|
Japanische Märchen
Diese Sammlung von klassischen japanischen Märchen des in Schriftstellers und Professors Karl Alberti, der zumindest eine Zeit in Tokio lebte, erschien bereits 1913 und dürfte damit wohl zu den ältesten Übertragung japanischer Märchen in die deutsche Sprache gehören.
Wie Albertis Vorwort zu seinem Buch zu entnehmen ist hat er die Märchen teils aus japanischen Werken, teils aus mündlichen Erzählungen zusammengetragen und dann, an welchen Stellen lässt er offen, etwas angepasst um sie, so seine Worte, dem Verständnis der Jugend anzupassen.
Ähnliches kennt man ja z. B. auch von den Märchen Hans Christian Andersens.
Nun, mal abgesehen von solchen deutschen Befindlichkeiten hat Alberti wirklich eine schöne Mischung von klassischen Märchen und Fabeln gesammelt. Einige sind recht bekannt, allen voran sicherlich das des Fischers Urashima Taro, der eine Schildkröte rettet und zum ... (weiter)
|
|
Detatoko Princess
Die 3teilige OVA "Detatoko Princess" ist eine ziemlich gut gelungene Fatnasy-Komödie die nicht nur allerlei Genreklischees durch den Kakao zieht, sondern vor allem durch gut getimte Slapstick hervorsticht. Das Regisseur Akiyuki Shinbo neben düsteren Themen (Das Bildnis der Petit Cossette) durchaus ein Händchen für gute Comedy hat, kann man dabei auch an einigen anderen Werken (Sayonara Zetsubo Sensei, Tsukuyomi Moon Phase, Devil Hunter Yohko) an denen er mitgewirkt hat ganz gut sehen.
Doch zurück zu "Detatoko Princess".
Die Geschichte rund um die puddingsüchtige Lapis und ihre ewige Rivalin Topaz, die sie gern in ihre Sammlung weiblicher Groupies aufnehmen würde, ist erfrischend kurzweilig und unterhaltend. Ernste Passagen gibt es eigentlich überhaupt keine, sondern es werden Gags und Parodien am laufenden Band abgefeuert. Das man dabei nicht langweilig wird zeugt für den Einfallsreichtum und die Menge an schrägen ... (weiter)
|